I had that same error since Hestia was updated to version 1.9.2
My sites responded with a 403 error, and when trying to access http://mydomain.ltd/phppgadmin I got a 404 error.
In my case, the problem was solved by creating an alias for phpgadmin, in Server settings > Configure > Databases.