Before doing any change, double check that you are in the same situation because instead of changing mysql to mariadb maybe your case is the opposite and you must change mariadb to mysql.
If you are unsure, show the output of these commands:
grep -r lc-messages-dir /etc/mysql/
ls -ld /usr/share/{mariadb,mysql}