In addition: We also use Hetzner Cloud as testing infra for the most prerelease checks. Also I use their own dbs servers for all hetzner based hostings, no issues here. Can you share your server informations (ax41, ex41, whatever you took) and steps which you did to install hestia?
I would like to be able to reproduce your issue.