The uploaded file exeeds the maximum size of 64KB

How can I raise roundcube’s limit for attaching files to the signature ie. I want to add a signature to an email photo?

By default the upload limit should be 2MB

But you can change it in /etc/php/x.x/fpm/php.ini

Most likely it is 8.0