Go to the DNS server config and create a new subdomain such as:
heatiacp.9999sample.com
Type A
Value 123.123.123.123 (the server IP)
Note that you should know this stuff prior to using hestiaCP. Hestiacp is not intended for people with low server admin skills or low knowledge of hosting concepts.