Yes, I will send you all the details in a private message.
Just for the record.
The file manager is not unzipping the file, so we temporarily fixed the issue by unzipping it manually.
runuser -u HereTheUser -- bash -c "cd ~/web/example.net/public_html/ && unzip 'archive.zip'"
The root cause is that the file manager executes v-extract-fs-archive to unzip files, but it runs the unzip command without the -o option to overwrite existing files. Because this option is not used, unzip prompts the user for input on how to proceed, but the user cannot respond since it runs in a non-interactive environment.
I’ve created this PR to fix the issue: