I have created 2 mail domain and everything works but

I cannot find any of the email accounts I created in the file manager. Are they hidden by default?

Yes, they are. The user can’t access the mail directory.