You can setup Hestia User for each website or each customer and give them the login. This login can be used to
- Manage HestiaCP WebUI + file Manager
- sFTP to login into the file system, site roots, configs, etc.
- Enable Shell (bash) if you want to give them terminal access limited to their accounts only.
If you need something more, please mention here in detail so we can suggest other ways.