Hi again, I just found the solution. Searching the forum, I came across this post: Too many open files despite config adjustments - #44 by xeruf This solution was marked there, and it worked for me. I also left only one log file in the nginx templates, trying to create one file instead of thousands, but I think changing the php-fpm.ini file was the winner.
Thank you so much for your help and time yesterday!