Exim is rejecting all connections to your server because you are using a DNS resolver not authorized by Spamhaus.
=== Trying mail.rooster.games:25...
=== Connected to mail.rooster.games.
<- 220 Ubuntu-2404-noble-amd64-base
-> EHLO test
<- 250-Ubuntu-2404-noble-amd64-base Hello 1.red-203-0-113.staticip.rima-tde.net [203.0.113.1]
<- 250-SIZE 52428800
<- 250-8BITMIME
<- 250-PIPELINING
<- 250-PIPECONNECT
<- 250-CHUNKING
<- 250-STARTTLS
<- 250 HELP
-> MAIL FROM:<[email protected]>
<- 250 OK
-> RCPT TO:<[email protected]>
<** 550-Rejected because 203.0.113.1 is in a black list at zen.spamhaus.org
<** 550 Error: open resolver; https://check.spamhaus.org/returnc/pub/2a01:4f8:0:a104::add:1d/
-> QUIT
<- 221 Ubuntu-2404-noble-amd64-base closing connection
Take a look to this post to check a few options to fix it: