If you havent setup your own nameservers, this would not work that way: You can create dns zones in hestia, but if you dont have setup the nameservers properly (dns cluster) and pointed the propper records on your registrar, this would not work.
How you manage the existing dns records? Probaly you’ve got a webinterface from the registrar or something similar, depends on what you use for.