I have that error fixed. Simply deleted the domain and then sync re-added it.
From myVesta to HestiaCP, it shows to have connected, but after awhile there are no domains at HestiaCP and running v-sync-dns-cluster the command completes immediately. I cannot find any logs of what this process is doing on either side. Is the command correct? HestiaCP has user dns-cluster created.